دسته‌ها
رمان معرفی کتاب

معرفی و خلاصۀ رمان سمفونی مردگان

خلاصۀ داستان:   اورهان در یک ظهر برفی به سوی قهوه‌خانۀ شورآبی از شهر خارج می‌شود تا آیدین را بکشد. آیدین برادر بزرگ‌تر اورهان و شخصیت اصلی داستان است. او جوانی مغرور، باهوش، خلاق، خوش‌قیافه و قدبلند است و توانایی جسمی بالایی دارد؛ اما اورهان جسمی ضعیف، کله‌ای تاس و قدی کوتاه دارد و از […]

دسته‌ها
رمان معرفی کتاب

نقد و بررسی رمان ژان کریستف

نشر فردوس چاپ جدید رمان ژان کریستف را در چهار جلد و با ترجمۀ درخشان م. ا. به‌آذین منتشر کرده است. رومن رولان در طول هشت سال و در فاصلۀ بین سال‌های 1904 تا 1912 رمان ژان‌ کریستف را نوشت. داستان این رمان فرمی ساده دارد و از زاویۀ دید دانای کل روایت می‌شود. قهرمان […]

دسته‌ها
معرفی کتاب نویسندگی

دربارۀ نویسندگی، کتاب تپه‌های سبز آفریقا

…من به خیلی چیزها علاقه دارم. زندگی خوبی دارم اما باید بنویسم چون اگر یک مقدار معینی ننویسم از بقیۀ زندگی‌ام لذت نمی‌برم… تا آنجا که مقدورم هست خوب بنویسم و همین‌طور که به نوشتن ادامه می‌دهم یاد بگیرم. در عین حال زندگی خودم را هم دارم که ازش لذت می‌برم و زندگی خیلی خوبی […]

دسته‌ها
رمان معرفی کتاب

تپه‌های سبز آفریقا

تپه‌های سبز آفریقا اثری داستانی‌ست نوشتۀ ارنست همینگوی که در سال 1935 میلادی و در سن سی‌وشش سالگی آن را می‌نویسد. همینگوی در این کتاب سعی نموده تا اثری داستانی از واقعیات مطلق و رخدادهای مسافرتش خلق کند و در قیاس با اثری تخیلی آن را محک بزند. او در این کتاب مطالبی دربارۀ نوشتن […]

دسته‌ها
رمان معرفی کتاب

خلاصۀ رمان صدسال تنهایی

چاپ نخست رمان صد سال تنهایی (نوشتۀ گابریل گارسیا مارکز نویسندۀ کلمبایی) در سال 1967 میلادی در آرژانتین منتشر شد. در طول سی سال پس از چاپ نخست، سی میلیون نسخه از کتاب فروش رفت و به بیش از سی زبان ترجمه شد. گابریل گارسیا مارکز برای نوشتن رمان صد سال تنهایی در سال 1982 […]

دسته‌ها
رمان معرفی کتاب

خلاصۀ رمان بربادرفته

مشخصات مارگارت میچل: روزنامه‌نگار و نویسندۀ آمریکایی(1900_1949). رمان بربادرفته: تک‌رمانی از میچل که ده سال طول کشید تا آن را نوشت. موضوع رمان: ماجرایی عاشقانه که در سال‌های بحران و جنگ داخلی آمریکا اتفاق می‌افتد. انتشار در آمریکا: 1936 میلادی   انتشار در ایران: 1380 انتشارت ناهید مترجم: پرتو اشراق   جوایز: برندۀ جایزۀ پولیتزر در1937   تعداد […]

دسته‌ها
معرفی کتاب

خاطرات یک مترجم

چگونه شد که کتاب «خاطرات یک مترجم» را خواندم؛ پیش از پرداختن به جزئیات و خلاصۀ خاطرات، مایلم به دوستان پیشنهاد کنم که کتاب «خاطرات یک مترجم» را بخوانند تا از خاطرات شیرین و دلنشین محمد قاضی و سرگذشتی که به شیواترین زبان روایت کرده محظوظ شوند. یکی‌دوماه گذشته این کتاب را از برادرم و […]

دسته‌ها
رمان معرفی کتاب

رمان دن کیشوت اثر سروانتس

مشخصات رمان  میگل سروانتس نویسندۀ رمانِ بزرگ دن کیشوت، شاعر، نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویسی اسپانیایی است که، رمان دن کیشوت را در هزاروپانصد صفحه و در دو جلد می‌نگارد. سروانتس جلد اول رمان را در سال 1605 میلادی و جلد دوم را در سال 1615 منتشر می‌کند و یک سال پس از انتشار جلد دوم در […]

دسته‌ها
داستان کوتاه معرفی کتاب

آلیس مونرو/ نقد و بررسی/ عشق جایش تنگ است

«عشق جایش تنگ است» مجموعۀ سه داستان‌کوتاه که در سال‌های 93 و 94 در ایرن چاپ شده‌اند. کتابی دویست صفحه‌ای نوشتۀ آلیس مونرو که نویسنده‌ای صاحب چندین جایزۀ ادبی، من‌جمله جایزۀ نوبل ادبی می‌باشد. وی اهل کانادا است و نود سال سن دارد. خانم نجمه رمضانی ترجمه‌ای ضعیف و بی‌کیفیت از این اثر ارائه کرده […]

دسته‌ها
تاریخی معرفی کتاب

دو قرن سکوت/نقد و بررسی/عبدالحسین زرین کوب/حملۀ اعراب به ایران

«دو قرن سکوت» کتابی نوشتۀ عبدالحسین زرین‌کوب است که پس از انتشار در سال 1330 شمسی انتقادها و ایرادهای بسیاری را متوجه خود می‌سازد. ناچارأ زرین‌کوب دست به بازنویسی و ویراش آن می‌برد و شش سالِ بعد نسخۀ بازنویسی شدۀ این کتاب را چاپ و روانۀ بازار کتاب می‌کند. هدف از اسم‌گذاری این کتاب(دو قرن […]